1./2. Thessalonicherbrief, 1./2. Timotheusbrief, Titusbrief, Philemonbrief und Hebrerbrief

Der Band bietet eine Edition smtlicher syrischer bersetzungen des Neuen Testaments in synoptischer und chronologischer Darbietung. Die bersetzungen werden erstmals kritisch ediert. Das Zitatmaterial, das verlorene bersetzungen (Vetus Syra, Philoxeniana) widerspiegelt, wird zusammengestellt. Die Einleitung bietet ausfhrliche Errterungen aller berlieferungskomplexe. Eine Rekonstruktion der griechischen Vorlage der Harklensis mit Vollkollationen der verwandten griechischen Handschriften und zahlreiche Indizes erschlieen das Werk auch fr Nichtspezialisten.