Η Πεντάμορφη και το Τέρας / Beauty and the Beast

Μα εκτός από την ασχήμια μου, δεν έχω και λογική

"But apart from my ugliness, I also have no sense"

Ξέρω πολύ καλά ότι είμαι ένα ανόητο πλάσμα

"I know very well that I am a silly creature"

Δεν είναι σημάδι ανοησίας να το πιστεύεις, απάντησε η καλλονή

"It is no sign of folly to think so," replied Beauty

Φάε τότε, ομορφιά, είπε το τέρας

"Eat then, Beauty," said the monster

"προσπάθησε να διασκεδάσεις στο παλάτι σου"

"try to amuse yourself in your palace"

"όλα εδώ είναι δικά σου"

"everything here is yours"

Και θα ήμουν πολύ άβολα αν δεν ήσουν ευχαριστημένος

"and I would be very uneasy if you were not happy"

Είσαι πολύ υποχρεωμένη, απάντησε η ομορφιά

"You are very obliging," answered Beauty

Ομολογώ ότι είμαι ευχαριστημένος με την καλοσύνη σου

"I admit I am pleased with your kindness"

"Και όταν σκέφτομαι την καλοσύνη σου, δεν παρατηρώ σχεδόν τις παραμορφώσεις σου"

"and when I consider your kindness, I hardly notice your deformities"