A-HM - Mưa Php Chuyển Ha Phiền No (Tập 2)

B i Chánh Tân Tu i Tng Kinh (Taisho Shinshu Daijokyo) xüt x t thi Vua Taisho (i Chánh) Nht Bn t u th k th 20. ây là mt b i Tng Kinh ca Bc truyn c tng hp cng nh s gio chánh ca các nhà hc gi Pht Giáo Nht Bn lúc ng thi qua các b Minh i Tng, Càn Long i Tng v.v... Tng cng gm 100 quyn, dày mng khác nhau, mi quyn 1.000 n 1.500 trang kh ln. C Hòa Thng Thích Tnh Hnh ã cho phiên dch hoàn toàn sang ting Vit ti ài Loan thành 203 cün(ã in c 93 cün), mi cün t 800 n 1.500 trang. Tng cng các bn dch v Kinh, Lüt, Lün ca i Tha không di 250.000 trang sách.Riêng Tng Nam Truyn, C Hòa Thng Thích Minh Châu - Vin Trng Vin i Hc Vn Hnh ã dch gn xong trc khi Ngài viên tch t ting Pali sang ting Vit. Tng cng Kinh, Lüt, Lün có 13 quyn, mi quyn t 700 trang n 1.500 trang. ây là tng bng ting Pali c chính thc vit thành vn t nm 85 trc Dng Lch. iu y cng có ngha rng Tng Nam Truyn cng ã tri qua khu truyn ca các v Thánh Tng trên di 500 nm nh vy. C hai b Nam và Bc Truyn u là nhng Pháp Bo quÿ giá nht ca Pht Giáo Vit Nam nói riêng cng nh Pht Giáo th gii nói chung. Ngi hc Pht du cho truyn thng nào i chng na thì trc sau cng phi i vào i Tng mi có chiu sâu v Pháp c.Nay Ni S Gii Hng ã tng hp c ch riêng phn A Hàm ca Bc Truyn và Kinh Tng Nikaya qua Nam Truyn xâu nên nhng chüi ngc ma ni lp lánh, p tuyt vi qua li dy ca c Pht bng vn phong dch thüt, trong sáng cng nh chú gii ca Hòa Thng Thích Tü S và Hòa Thng Thích c Thng, là nhng nhà hc gi ca Pht Giáo Vit Nam ng i, thì còn quÿ giá nào hn na. V li süt nhng nm hc ti Hc Vin Pht Giáo Vit Nam, vn là hu thân ca i Hc Vn Hnh, c trc tip do C Hòa Thng Thích Minh Châu hng dn, ging dy thì chc rng Ni S ã thâu thp c rt nhiu, k c hai truyn thng Nam Bc này. Cô li ct công tng hp, phân löi và c bit là theo th t A, B, C... c gi d nhn bit khi c cng nh tra cu qua các bn Kinh Trng A Hàm, Trung A Hàm, Tp A Hàm và Tng Nht A Hàm. phn u và phn cüi ca tp 1 và tp 2 là nhng s nghiên cu ca Tác Gi ã dày công tng hp li. ây là mt cách làm vic mi m ca nhng th h Tng Ni tr sau này.