A nagylelkű tarisznyark (Hungarian Edition of "The Caring Crab")

Colin the Crab, the most skillful builder on the eastern riverbank, never hesitates to help his friends. Now Colin is busy with his own new project-a garden pavilion for his home. But after a week of hard work, the pavilion of his dreams is still unfinished. Even worse, a boisterous fish family has taken over the construction site.
The exhausted Colin buries himself under a blanket and refuses to open his curtains. Puzzled, Colin's friends call an emergency meeting-it's time for them to take action!

-----

Tim, a tarisznyark a keleti folypart leggyesebb ptmestere, aki soha nem habozik a bartai segtsgre sietni. Egy heti kemny munka utn mg mindig nem kszl el lmai kk kerti pavilonja, radsul mg egy folyton lrmz halcsald is bekltzik az ptsi terletre.

Tim teljesen kimerlve begubzik a takarja al, s szorosan behzza szobja fggnyeit. A kis tarisznyark bartai kezdetben tancstalanul llnak a helyzet eltt, azutn elhatrozzk, hogy rendkvli lst hvnak ssze. Elrkezik az id, hogy vgre a bartai cselekedjenek.