A vad hattyk - Villijoutsenet (magyar - finn)

Kétnyelv gyermekkönyv (magyar – finn)

Hans Christian Andersen „A vad hattyúk“ cím meséje nem hiába a legolvasottabb világszerte. Idtlen formában tárgyalja emberi drámáinkat, mint: félelem, bátorság, szerelem, árulás, elválás és egyesülés.

Ezt az illusztrált, rövidített változatot számtalan nyelvre lefordították már, és kétnyelv kiadások minden elképzelhet nyelvpárban elérhetek.



Kaksikielinen lastenkirja (unkari – suomi)

Hans Christian Andersenin "Villijoutsenet" ei ole syyttä yksi maailman luetuimmista saduista. Ajattomassa muodossaan se käsittelee inhimillisten näytelmien aiheita: pelkoa, rohkeutta, rakkautta, pettämistä, eroa ja uudelleen löytämistä.

Oheinen kuvakirja käännettiin usealle kielelle, ja se on saatavana kaksikielisenä painoksena kaikkina mahdollisina näiden käännöskielten yhdistelminä.

UUTTA: Mukana värityskuvat! Kirjassa olevan linkin kautta voit ladata tarinan kuvat väritettäviksi.