Aladdin and the Wonderful Lamp / อะลาด ิ นกบั ตะเก ี

Once upon a time there lived a poor tailor

กาลครั้งหนึ่งมีช่างตัดเสื้อยากจนคนหนึ่งอาศัยอยู่

this poor tailor had a son called Aladdin

ช่างตัดเสื้อผู้น่าสงสารคนนี้มีลูกชายชื่ออะลาดิน

Aladdin was a careless, idle boy who did nothing

อะลาดินเป็นเด็กหนุ่มที่ไม่ใส่ใจและไม่ทำอะไรเลย

although, he did like to play ball all day long

แม้ว่าเขาจะชอบเล่นบอลตลอดทั้งวันก็ตาม

this he did in the streets with other little idle boys

เขาทำแบบนี้กับเด็กขี้เกียจคนอื่นๆ บนถนน

This so grieved the father that he died

เรื่องนี้ทำให้บิดาเสียใจมากจนเสียชีวิต

his mother cried and prayed, but nothing helped

แม่ของเขาได้ร้องไห้และภาวนา แต่ก็ไม่มีอะไรช่วยได้

despite her pleading, Aladdin did not mend his ways

แม้ว่าเธอจะอ้อนวอน แต่อะลาดินก็ไม่ได้ปรับปรุงตัวเขา