Aladdin and the Wonderful Lamp / Aladdin s a Csodlatos Lmpa

Once upon a time there lived a poor tailor

Élt egyszer egy szegény szabó

this poor tailor had a son called Aladdin

ennek a szegény szabónak volt egy Aladdin nevű fia

Aladdin was a careless, idle boy who did nothing

Aladdin hanyag, tétlen fiú volt, aki nem csinált semmit

although, he did like to play ball all day long

bár egész nap szeretett labdázni

this he did in the streets with other little idle boys

ezt tette az utcán más tétlen kisfiúkkal

This so grieved the father that he died

Ez annyira megszomorította az apát, hogy meghalt

his mother cried and prayed, but nothing helped

az anyja sírt és imádkozott, de semmi sem segített

despite her pleading, Aladdin did not mend his ways

könyörgése ellenére Aladdin nem javította meg a módját