Anna Seghers 'Uberfahrt' - Liebesgeschichte Mit Staffage?

Studienarbeit aus dem Jahr 2000 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 2,3, Johannes Gutenberg-Universitt Mainz (FB Germanistik), Sprache: Deutsch, Abstract: In einem Gesprch mit Gnter Caspar erwhnt Anna Seghers 1964 folgende Plne: Sie will einen kleinen Roman schreiben, etwa wie Transit' oder eine grere Erzhlung. [...] Sie wird heien Die Frchte dieses Landes'. Die Geschichte hngt mit meinen Reisen nach Brasilien zusammen."1 1971 erscheint dann schlielich das Buch berfahrt. Der junge Arzt Ernst Triebel erzhlt auf seiner Schiffspassage von Brasilien nach Polen dem Mitreisenden Franz Hammer seine Lebensgeschichte. Das Vorhaben, ber das Anna Seghers Gnter Caspar berichtete, hat also Gestalt angenommen. Als Untertitel trgt berfahrt die Bezeichnung Eine Liebesgeschichte.

Folgt man dem Untertitel des Buches, so kme es in erster Linie auf die von Triebel erzhlte Liebesgeschichte an, Franz Hammer htte als vorgeschaltete Erzhlfigur nur eine formale Bedeutung. Tatschlich gibt es diese Lesart. So urteilt z.B. ein Autor:


Die den Erzhlvorgang unterbrechenden Zwischenstcke sind die drftig motivierten Eingriffe des Erzhlers, der sich damit von Zeit zu Zeit dem Leser in Erinnerung ruft und sich als sthetische Funktion nur rein uerlich zu setzen vermag, ohne das plane Durcherzhlen in der Substanz aufzuheben.2

Der ursprnglich geplante Titel Die Frchte dieses Landes aber lsst vermuten, dass es sich hier eher um eine Missdeutung der Erzhlung handeln mag und es nicht alleine um die Triebels erzhlte Liebesgeschichte geht. Hat die Autorin aber eine andere Intention, als nur von der unglcklichen Liebe zu erzhlen, so ist es denkbar, dass auch die Rahmenhandlung eine Funktion erfllt.

Im Folgenden soll nun ein Interpretationsansatz zur Autorenintention geliefert werden. Dabei sollen formale und inhaltliche Aspekte zeigen, welche Funktion die der Liebesgeschichte bergeordnete Handlung erfllt: Ist sie sthetischer