As Aventuras de Pinquio / The Adventures of Pinocchio

"como você pode saber que eu contei mentiras?"

"how can you know that I have told lies?"

"As mentiras, meu querido menino, são descobertas imediatamente"

"Lies, my dear boy, are found out immediately"

"Neste mundo há dois tipos de mentiras"

"in this world there are two sorts of lies"

"Há mentiras que têm pernas curtas"

"There are lies that have short legs"

"e há mentiras que têm narizes compridos"

"and there are lies that have long noses"

"A tua mentira é daquelas que tem nariz comprido"

"Your lie is one of those that has a long nose"

Pinóquio não sabia onde se esconder

Pinocchio did not know where to hide himself

ele tinha vergonha de suas mentiras serem descobertas

he was ashamed of his lies being discovered

ele tentou sair correndo do quarto

he tried to run out of the room

mas não conseguiu escapar

but he did not succeed at escaping

seu nariz tinha ficado muito longo para escapar

his nose had gotten too long to escape

e já não podia passar pela porta

and he could no longer pass through the door