Aspectos varios de la inmigración: Carlos Beck Bernard, Karl Oenike, Paul Zech, Maria Bamberg

Karl Beck Bernard, director de la colonización de San Carlos en Santa Fe, dirigió su tratado eminentemente práctico a potenciales inmigrantes suizos y alemanes. El entusiasta colonizador abarca toda la gama de problemas económicos y de integración que enfrentaba el inmigrante. El tratado es explicado en su lugar histórico por Adriana Crolla, investigadora sobre Carlos y Lina Beck Bernard, y el agrónomo Rodolfo Frank.Sigue un conjunto de artículos del artista gráfico Karl Oenike, sobre algunos de los destinos a los que se dirigió durante su estadía 1888-1891 en el Cono Sur. Más allá de las publicaciones de Ludwig Brackebusch, minerólogo a quien acompañó en 1888 por el noroeste del país, se agregan aquí dibujos y fotos de los otros viajes de Oenike y su "Vita" por su bisnieto Roberto Liebenthal.Robert Kelz revalúa la actitud de Paul Zech, conocido poeta lírico y narrador expresionista, ante la literatura latinoamericana. En su colaboración con los Deutsche Blätter (Chile 1943-1945). Zech se revela como un competente promotor de la literatura en español en la revista.Finalmente, Jennifer Valko publica luego una entrevista con Maria Bamberg, la compiladora del libro Allá en laPatagonia, basado en cartas de Ella Brunswig. Aclara conceptos y hechos conectados con la inmigración de unafamilia que, viviendo aislada en el campo, conservó los hábitos alemanes sin absorber la cultura del país, hastaque los hijos adoptaron lo argentino.