Att begrava en ängel : ryska kärleksnoveller

Dagens ryska prosa liknar mest av allt en vildvuxen trädgård där de gamla perennerna håller på att trängas undan av livskraftiga nya arter, men även av ogräs och kardborrar. En genre som blomstrar rikare i Ryssland än på många andra håll är novellen. Det finns knappast någon betydande rysk romanförfattare som inte också skriver noveller.

Novellerna i den här antologin som är skrivna under de senaste åren handlar alla om kärlek, om än av mycket olika slag. Olga Slavnikova skriver om en ödesdiger skolförälskelse medan Jevgenij Popovs stridslystna äldre makar förenas av vodkan och sängen. Nina Sadurs storstadstjejer tar till magin i sin kärleksnöd medan anatolij gavrilovs ynglingar står längtande i landsbygdens lera. Jurij Buidas Nastia är desperat bunden till sin kriminelle man, medan Viktor Pelevin låter sin Masja göra en resa till dödsriket?

Medverkande: Jurij Buida, Nina Garieljan, Anatolij Gavrilov, Andrej Gelasimov, Jevgenij Grisjkovets, Viktor Pelevin, Jevgenij Popov, Nina Sadur, Roman Sentjin, Olga Slavnikova, Vladimir Sorokin, Ljudmila Ulitskaja.

Hälften av författarna har inte tidigare översatts till svenska.

Kristina Rotkirch har sammanställt antologin och översatt flera av texterna. Varje novell kompletteras med en kort författarepresentation. Boken utkommer samtidigt i Finland på Söderströms förlag.