Beauty and the Beast / Fegurin og Dri

"But apart from my ugliness, I also have no sense"

"En fyrir utan ljótleikann, á hef ég ekkert vit á ví"

"I know very well that I am a silly creature"

"Ég veit vel a ég er kjánaleg skepna"

"It is no sign of folly to think so," replied Beauty

"a er ekkert merki um heimsku a halda a," svarai fegurin

"Eat then, Beauty," said the monster

"Borau á, fegur," sagi skrímsli

"try to amuse yourself in your palace"

"reyndu a skemmta ér í höllinni inni"

"everything here is yours"

"Hér er allt itt"

"and I would be very uneasy if you were not happy"

"og ég væri mjög órólegur ef ú værir ekki ánægur"

"You are very obliging," answered Beauty

"ú ert mjög skyldugur," svarai fegur

"I admit I am pleased with your kindness"

"Ég viurkenni a ég er ánægur me góvild ína"

"and when I consider your kindness, I hardly notice your deformities"

"og egar ég lít á góvild ína, tek ég varla eftir vansköpunum ínum"

"Yes, yes," said the Beast, "my heart is good

"Já, já," sagi dÿri, "hjarta mitt er gott