Beauty and the Beast / Krska a Zvře

"But apart from my ugliness, I also have no sense"

"Ale kromě své osklivosti nemám ani rozum"

"I know very well that I am a silly creature"

"Moc dobře vím, ze jsem hloupé stvoření"

"It is no sign of folly to think so," replied Beauty

"To není známka posetilosti si to myslet," odpověděla kráska

"Eat then, Beauty," said the monster

"Tak jez, krásko," řekla přísera

"try to amuse yourself in your palace"

"zkuste se zabavit ve svém paláci"

"everything here is yours"

"vsechno tady je tvoje"

"and I would be very uneasy if you were not happy"

"A byl bych velmi neklidnÿ, kdybys nebyl sťastnÿ."

"You are very obliging," answered Beauty

"Jsi velmi ochotnÿ," odpověděla kráska

"I admit I am pleased with your kindness"

"Přiznávám, ze jsem potěsen vasí laskavostí"

"and when I consider your kindness, I hardly notice your deformities"

"a kdyz uvázím tvou laskavost, sotva si vsimnu tvÿch deformací"

"Yes, yes," said the Beast, "my heart is good

"Ano, ano," řekla bestie, "mé srdce je dobré