Beauty and the Beast / Lepotica in Zver

"But apart from my ugliness, I also have no sense"

"Ampak razen svoje grdote tudi nimam razuma"

"I know very well that I am a silly creature"

"Dobro vem, da sem neumno bitje"

"It is no sign of folly to think so," replied Beauty

"Ni znak neumnosti, če tako mislis," je odgovorila lepotica

"Eat then, Beauty," said the monster

"Potem jej, lepotec," je rekla posast

"try to amuse yourself in your palace"

"poskusi se zabavati v svoji palači"

"everything here is yours"

"vse tukaj je tvoje"

"and I would be very uneasy if you were not happy"

"in bilo bi mi zelo neprijetno, če ne bi bil srečen"

"You are very obliging," answered Beauty

"Zelo ste ustrezljivi," je odgovorila lepotica

"I admit I am pleased with your kindness"

"Priznam, da sem vesel vase prijaznosti"

"and when I consider your kindness, I hardly notice your deformities"

"in ko pomislim na vaso prijaznost, komaj opazim vase deformacije"

"Yes, yes," said the Beast, "my heart is good

Da, da, je rekla zver, moje srce je dobro