Berlin & Paris

Kurt Leutgebs 2023 veröffentlichtem Rockroman Berlin & Paris liegt eine im Frühjahr 2016, nach dem Tod David Bowies, verfasste Novelle zugrunde, die der Autor auf Anraten von Agentinnen und Agenten auf kommerziell besser verwertbare Länge erweiterte. Sowohl die Struktur mit zehn abwechselnd aus der Perspektive Bowies und Jim Morrisons erzählten Kapiteln als auch so gut wie jedes einzelne Wort der ersten Version sind in der zweiten erhalten geblieben. Die Novelle und der Roman Berlin & Paris erzählen zwei gleiche Geschichten, die doch in vielerlei Hinsicht völlig verschieden sind. Und die, obwohl ein Text im anderen vollkommen enthalten ist, zwei Bücher von unterschiedlichem Geist ergeben.