China boy

"Jag älskade redan Mr Barazzas skratt som påminde en smula om kinesisk musik och en del av kantonesiska såser - det var sötsurt." Tony Barazza är en viktig person i Gus Lees roman om den lille - bokstavligen lille - kinesiske pojken Kai som växer upp i Panhandle i San Fransisco under 50-talet. I Hans O Sjöströms stilsäkra översättning får vi följa ett drama med följdriktig amerikansk upplösning. Liksom Kai föddes Gus Lee i USA i en familj som i Kina dragit sig ur Chiang Kai-sheks tjänst och inflytande redan innan revolutionens seger 1949. Skildringen är inte bara dramatisk utan Gus Lee beskriver amerikanskt och kinesiskt tänkande och kultur på ett mänskligt och lättfattligt sätt.