Conversacin en la catedral / Conversation in the Cathedral

Conversación en La Catedral es algo más que un hito en el derrotero literario del Premio Nobel de Literatura Mario Vargas Llosa: es un punto de referencia insoslayable, un dato fijo en la historia de la literatura actual. Zavalita y el zambo Ambrosio conversan en La Catedral. Estamos en Perú, durante el «ochenio» dictatorial del general Manuel A. Odría. Unas cuantas cervezas y un río de palabras en libertad para responder a la palabra amordazada por la dictadura.
Conversación en La Catedral (1969) no es, sin embargo, una novela histórica. Sus personajes, las historias que éstos cuentan, los fragmentos que van encajando, conforman la descripción minuciosa de un envilecimiento colectivo, el repaso de todos los caminos que hacen desembocar a un pueblo entero en la frustración.
Conversación en La Catedral es una cruda radiografía del envilecimiento y la frustración de la sociedad peruana bajo la presión de un poder dictatorial.

«Si tuviera que salvar del fuego una sola de las [novelas] que he escrito, salvaría ésta.»
Mario Vargas Llosa

ENGLISH DESCRIPTION
A conversation is held in the Cathedral during the Manuel A. Odría dictatorship in Peru; over beers and a sea of freely spoken words, the conversation describes the degradation and the frustration of a town. Through a complicated web of private lives, the author analyzes the mental and moral mechanisms that govern power and the people behind it. Conversación en la Catedral is more than a point of reference; it is a landmark in the history of present Literature.