COSTANU sau CUM S-A VĂZUT LUMEA DE LA FEREASTRA VIEȚII MELE - Vol. 1

'COSTANU SAU CUM S-A VZUT LUMEA DE LA FEREASTRA VIEII MELE' (COSTANU OR HOW THE WORLD APPEARED FROM THE WINDOW OF MY LIFE) is Ioan Costea's story of a childhood spent growing up in disempowered poverty in a remote valley in the Transylvanian foothills, a location literally torn in two during the Second World War and for which various geographical and geopolitical events in history have earned it its title of Valea Iadului: The Valley of Hell. This very personal account also paints a rich and detailed portrait of rural, mid-century Romanian life. This is the original Romanian language version, originally published in 2020. In 2024 an English language translation was published (under the title, 'COSTANU: Escaping from the Valley of Hell'). 'COSTANU SAU CUM S-A VZUT LUMEA DE LA FEREASTRA VIEII MELE' este povestea lui Ioan Costea despre o copilrie trit într-o srcie lucie, într-o vale izolat de la poalele munilor Apuseni, într-un loc literalmente sfâiat în doü în timpul celui de-al Doilea Rzboi Mondial i care, din cauza diverselor evenimente geografice i geopolitice din istorie, i-a câtigat renumele de Valea Iadului. Aceast mrturie profund personal contureaz, de asemenea, un portret bogat i detaliat al vieii rurale din România de la mijlocul secolului XX. Aceasta este versiunea original în limba român, publicat iniial în 2020. În 2024, a fost publicat o traducere în limba englez (sub titlul 'COSTANU: Escaping from the Valley of Hell').