Das Zeigen von Literatur in Manuele Fiors Graphic Novel Fraulein Else

Studienarbeit aus dem Jahr 2014 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,3, Humboldt-Universitt zu Berlin (Institut fr Deutsche Literatur), Veranstaltung: Das Zeigen von Literatur, Sprache: Deutsch, Abstract: Manuele Fiors "Frulein Else" ist eine Adaption der gleichnamigen Novelle von Arthur Schnitzler. Der Vorlagentext zeichnet sich durch die stilistische Besonderheit aus, durchgngig in der Erzhltechnik des inneren Monologs verfasst zu sein. Die Adaption einer solchen Geschichte in einem graphischen Medium birgt verschiedene Problematiken, die in der Hausarbeit nher untersucht werden.
Die Hausarbeit erforscht, wie Manuele Fior das Zeigen von Literatur in seiner Graphic Novel bewerkstelligt.
In einem ersten Schritt wird zunchst ein kurzer Blick auf die Geschichte der Literaturadaptionen in Graphic Novels sowie den Forschungsstand ber das Medium des Comics geworfen. Anschlieend wird der Terminus der Adaption nher erlutert und die sich hieraus fr die Analyse ergebenen Problematiken zur Diskussion gebracht. Hiernach wird die Transformation von Fior nher in den Blick genommen und insbesondere erzhltheoretische Schwierigkeiten, die sich aufgrund der berfhrung der Novelle in ein graphisches Medium ergeben, errtert. Diese werden in einem weiteren Schritt exemplarisch an der zentralen Szene der Erzhlung veranschaulicht. Zuletzt werden smtliche aufgeworfene Probleme auf die Graphic Novel bezogen und so veranschaulicht, wie Fior die Transformation des Originals gelungen ist.