De vilda svanarna - Divlji Labudovi (svenska - kroatiska)

Tvåspråkig barnbok (svenska – kroatiska), med ljudbok som nedladdning

"De vilda svanarna" av Hans Christian Andersen är inte utan orsak en av värdelns mest lästa sagor. I tidlös form har den allt det som tema som mänskligt drama är gjort av: Rädsla, tapperhet, kärlek, förräderi, separation och återfinnande.

Denna utgåva är en kärleksfullt illustrerad bildbok som berättar Andersens saga i en inkännande och barnvänlig form. Boken har översatts till ett flertal språk och finns som tvåspråkig utgåva i alla tänkbara kombinationer.

Lyssna på historien läs av modersmål! Inom boken hittar du en länk som ger dig fri tillgång till ljudböcker på båda språk.

NYTT: med färgläggningssidor! Via en länk i boken kan bilderna från berättelsen laddas ner för färgläggning.



Dvojezina knjiga za decu (švedski – hrvatski), sa audioknjigom za preuzimanje

"Divlji labudovi" od Hans Christiana Andersena je, s dobrim razlogom, jedan od najpopularnijih svjetskih bajki. U bezvremenskoj obliku pokriva teme ljudske drame: strah, hrabrost, ljubav, izdaja, razdvajanje i ponovno sijedinjenje.

Ovo ilustrirano izdanje je skraena verzija Andersenove bajke. Ona je prevedena na mnoštvo jezika, i dostupna je kao dvojezino izdanje na sve zamislive kombinacije tih jezika.

Slušajte priu koju itaju izvorni govornici! U knjizi nalazi se link koji vam daje besplatan pristup audioknjigama na oba jezika.

NOVO: s slikama za bojanje! Preko linka u knjizi mogu se preuzeti slike iz prie za bojanje.