De ville svanene - A vad hattyk (norsk - ungarsk)

Tospråklig barnebok (norsk – ungarsk)

"De ville svanene" av Hans Christian Andersen er ikke uten grunn en av verdens mest leste eventyr. I tidløs form gir han uttrykk for det som møter oss i våre liv: redsel, tapperhet, kjærlighet, forræderi, adskillelse og gjenforening.

Denne bildeboken forteller eventyret på en barnevennlig måte man lett kan leve seg inn i. Den har blitt oversatt til mange språk og er tilgjengelig som en tospråklig utgave i alle tenkelige språkkombinasjoner.

NYTT: med fargeleggingssider! Via en lenke i boken kan bildene fra historien lastes ned for fargelegging.



Kétnyelv gyermekkönyv (norvég – magyar)

Hans Christian Andersen „A vad hattyúk“ cím meséje nem hiába a legolvasottabb világszerte. Idtlen formában tárgyalja emberi drámáinkat, mint: félelem, bátorság, szerelem, árulás, elválás és egyesülés.

Ezt az illusztrált, rövidített változatot számtalan nyelvre lefordították már, és kétnyelv kiadások minden elképzelhet nyelvpárban elérhetek.