De wilde zwanen - Dzikie labędzie (Nederlands - Pools)

Tweetalig kinderboek (Nederlands – Pools), met luisterboek als download

"De wilde zwanen" van Hans Christian Andersen, is niet voor niets een van de beroemdste sprookjes van de wereld. In een tijdeloze vorm, behandelt het de thema’s van de menselijk drama’s: angst, dapperheid, liefde, bedrog, afscheid en hereniging.

Deze editie is een prachtig geïllustreerd prentenboek waarin het sprookje van Andersen in een gevoelige en kindvriendelijke vorm wordt verteld. Het is vertaald in een veelheid aan talen en is verkrijgbaar in tweetalige versie in alle denkbare combinaties van deze talen.

Luister naar het verhaal vorgelezen door moedertaalsprekers! Het boek bevat een link om gratis audioboeken in beide talen te downloaden.

NIEUW: Met kleurplaten! De afbeeldingen van het verhaal kunnen worden gedownload om te kleuren via een link in het boek.



Dwujzyczna ksika dla dzieci (niderlandzki – polski), z audiobookiem do pobrania

"Dzikie abdzie" Hansa Christiana Andersena s nie bez powodu jedn z najczciej czytanych bajek na wiecie. W swojej ponadczasowej formie poruszaj temat naszych ludzkich dramatów: strachu, odwagi, mioci, zdrady, rozsta i powrotów.

To skrócone ilustrowane opracowanie bajki Andersena zostao przetumaczone na wiele jzyków i jest dostpne w wersji dwujzycznej, we wszystkich moliwych kombinacjach.

Posuchaj historii czytanej przez native speakerów! W ksice znajdziesz link, który zapewnia bezpatny dostp do audiobooków w obu jzykach.

NOWO: Kolorowanki! Za pomoc linku mona pobra Ilustracje z ksiki do kolorowania.