Den gula tapeten

John är borta hela dagarna, och till och med om nätterna ibland, när hans fall är särskilt allvarliga. Jag är glad att mitt fall inte är allvarligt! Men man blir vansinnigt nedslagen av att vara nervklen.John vet inte hur mycket jag faktiskt lider. Han vet att det inte finns någon anledning till att jag skulle lida, och det räcker för honom. Naturligtvis är det bara nerverna.

Hon var den feministiska nationalekonomins moder tillika samhällskritiker, författare och journalist, men vi förknippar kanske Charlotte Perkins Gilman främst med novellen Den gula tapeten. Denna feministklassiker placerar sig i kvinnolitteraturens långa tradition av inspärrning i äktenskap, i moderskroppar, och i manslitteraturens kvinnobilder.

Nu kommer den i nyöversättning av Amanda Svensson och med förord av Ebba Witt-Brattström.