Den tudelade visconten

Den italienske författaren Italo Calvinos (1923 - 1985) prosa kännetecknas av en bedräglig lätthet och stor berättarglädje. Nu får en ny generation läsare möjlighet att uppleva ett av 1900-talets största författarskap. Med början i höst återutges och nyöversätts Calvinos centrala verk. Samtidigt som debutromanen "Stigen där spindlarna bygger bon" (1947) återutges också de tre sagolika och absurda romanerna "Den tudelade visconten" (1952), "Klätterbaronen" (1957) och"Den obefintlige riddaren" (1959).

"Den tudelade visconten" är en makaber berättelse om en adelsman som blir delad mitt itu av en kanonkula. Den ena, mer ondsinta halvan, återvänder till det feodala hemlandet. Kort därpå återvänder också den andra, mer dygdiga halvan. De förälskar sig i samma kvinna och blir våldsamma rivaler, något som får oanade konsekvenser.

Översättning: Karin Alin

Originalets titel: Il visconte dimezzato

"Jag har velat göra dem till en trilogi om erfarenheter av hur mänskliga varelser förverkligar sig, i 'Den obefintlige riddaren' ett erövrande av varat, i 'Den tudelade visconten' en strävan efter fullständighet bortom de stympningar samhället utsätter en för, i 'Klätterbaronen' en väg till en icke-individualistisk fullständighet som kan uppnås genom troheten mot ett individuellt självbestämmande: Tre steg i riktning mot friheten..."

Italo Calvino