Der Film "The Green Mile". Sprachliche und kulturelle Unterschiede in der deutschen und russischen Synchronfassung

Bachelorarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Sprachwissenschaft / Sprachforschung (fachübergreifend), Note: 2,3, Universität Hildesheim (Stiftung), Sprache: Deutsch, Abstract: Die Arbeit befasst sich mit den sprachlichen und kulturellen Unterschieden der deutschen und russischen Synchronfassung des Films "The Green Mile" in Bezug auf die englische Originalfassung.

Anhand von dreisprachigen Beispielen werden die sprach- und kulturspezifischen Aspekte der Sprachen analysiert, miteinander verglichen und anschließend werden die Ergebnisse kritisch dargestellt.