Det persiske felttog eller Anabasis

Det persiske felttog - Anabasis er det bedst kendte værk af den oldgræske filosof, historiker og essayist Xenophon (ca. 430-354 f.Kr.). Anabasis betyder ordret 'marchen ind i landet' og hentyder til det felttog, som Xenophon sammen med 10.000 græske lejesoldater deltog i, da de blev hyret af Kyros den Yngre. Planen var, at de skulle vælte Kyros' bror, kongen af det mægtige Perserrige, af tronen. Felttoget blev imidlertid en fiasko: Kyros blev dræbt, og alle de ledende græske officerer lokket i baghold og henrettet. Soldaterne var strandet langt inde i Perserriget uden vejvisere og uden proviant. Takket være Xenophons personlige indsats fik den græske hær dog modet tilbage til at modstå strabadser og lidelser under tilbagetoget gennem det nuværende Tyrkiet indtil gensynet med Sortehavet og den græske verden.

Xenophons værk hører til blandt de store klassikere i europæisk historieskrivning.
Adam Schwartz og David Bloch har her for første gang oversat hele værket til et moderne, mundret dansk. Deres indledning dækker centrale emner såsom værkets litterære formål, grækernes militærvæsen og deres religion.
Bogen er forsynet med historisk præcise illustrationer af den antikke verdens forskellige krigere, af troppernes rute og deres formationer under slagene. Farvefotos af de landskaber, som soldaterne marcherede igennem, er også at finde i bogen, og læseren får et livagtigt indtryk af hærens vandring. Endelig er bogen forsynet med et fuldstændigt register over personerne og lokaliteterne i teksten og forklarende noter.