Die Darstellung Von Hyponymie

Aufgrund des hierarchischen Aufbaus externer semantischer Relationen wie der Hyponymie und der Meronymie ist es allgemein m glich, von den untergeordneten Begriffen auf den Oberbegriff zu schlie en. Daher ist es interessant zu untersuchen, inwiefern diese Ph nomene in W rterb chern in Erscheinung treten.Die vorliegende Arbeit befasst sich mit den Betrachtungen der Hyponymie/Hyperonymie und der Meronymie/Holonymie in der Lexikografie. Aus diesem Grunde wird auf die Darstellung der genannten Modelle in einsprachigen, allgemeinen Definitionsw rterb chern eingegangen, um die Verkn pfungen der Begriffe untereinander mittels Beispielen explizit aufzuzeigen. Anhand von zweisprachigen Sprachlexika wird dargelegt, wie von Hyperonymen in der Ausgangssprache auf Hyponyme in der Zielsprache verwiesen wird. Weiterhin wird das Verh ltnis von Meronymen zu ihren Holonymen dargestellt.