Die Hotzenwlder Himmelsleiter

Alemannisches Intermezzo

Mehlin "verzellt" von den Schwestern der Hotzenwlder Anna von 1880 bis 1918 im Groherzogtum Baden an der Schweizer Grenze. In dieser Familiennovelle wird der Alemannische Dialekt mit der Standardsprache in einer authentischen Form verbunden.

Die fromme Urgrotante Pauline, eine leicht schrullige Buerin, war schon als Kind in den Kaplan im Dorf "verschossen". Die Himmelsleiter stand ihr nher als die Demutstreppe, auf die sie der Kaplan zerren wollte. Gar nicht maulfaul antwortete Pauline auf anzgliche Bemerkungen der Dorfburschen: "Wenn de jetzt scho schwitze muesch, chasch es in de Hlle gar nit ushalte". Denn drt chunnsch ane, wenn de so bld umme chschperle will'sch, du Schwauderi! Die fromme Jungfer sah nur den Kaplan.

Ihre Schwester, die schne Steffane, wurde "Dienscht-Maidli" in Sckingen bei der reichen Fabrikantenfamilie Hssy-Brunner. Im Jahr 1901 wanderte Steffane nach Amerika aus. Sie fand auf der Atlantikberfahrt ihr Lebensglck beim Seekadetten Paul, den sie in Philadelphia heiratete. Dann lebte sie in ihrer amerikanischen Traumwelt. Das Himmelsglck spiegelte sich in ihrem Gesicht.

Mehlins Urgrotante, die Hotzenwlder Pauline, brachte ihren Bauernhof durch den Flei und gute Beratung auf "Vorderfrau". Sie ernhrte in den Notzeiten ihre Lrracher Verwandten, die Familie der Hotzenwlder Anna, die ihr es lebenslang dankten.