Dikt om Sverige

Jo Eggen är en norsk poet och översättare. Han debuterade 1980 med diktsamlingen Ting og tings skygger och har givit ut nio diktsamlingar. Hans senaste, Dikt om Sverige, är liksom de tre föregående en »resedikt« och bygger på författarens många besök i det östra grannlandet.

Dikt om Sverige är översatt av Joar Tiberg. Tidigare har utkommit på svenska Stavkyrkodikter (2019) i översättning av Ann Jäderlund.

 

Varför skall det vara mörkt i ett rum

när det kan vara ljust

och alla skuggorna kring land och

sinnen och nu är det så brännande ljust

att allt är precis sådant det är

den gamla tågstationen har blivit

restaurang

med mörkgröna markiser

den nya en metallblank icke-plats

du passerar genom

och efterlämnar pengar i

men som statens järnväg

har kastat sig själv ut ur

var finns staten i Sverige

har den blivit förbjuden

 

Jo Eggen

Ur dikten »Ljusbranden«