Divlji Labudovi - Los cisnes salvajes (hrvatski - spanjolski)

Dvojezina knjiga za decu (hrvatski – španjolski), sa audioknjigom za preuzimanje

"Divlji labudovi" od Hans Christiana Andersena je, s dobrim razlogom, jedan od najpopularnijih svjetskih bajki. U bezvremenskoj obliku pokriva teme ljudske drame: strah, hrabrost, ljubav, izdaja, razdvajanje i ponovno sijedinjenje.

Ovo ilustrirano izdanje je skraena verzija Andersenove bajke. Ona je prevedena na mnoštvo jezika, i dostupna je kao dvojezino izdanje na sve zamislive kombinacije tih jezika.

Slušajte priu koju itaju izvorni govornici! U knjizi nalazi se link koji vam daje besplatan pristup audioknjigama na oba jezika.

NOVO: s slikama za bojanje! Preko linka u knjizi mogu se preuzeti slike iz prie za bojanje.



Libro bilingüe para niños (croata – español), con audiolibro descargable

«Los cisnes salvajes» de Hans Christian Andersen de buena razón es uno de los cuentos más leídos del mundo. De forma intemporal enfoca temas del drama humano: Miedo, valor, amor, traición, separación y reencuentro.

Esta edición es un libro cariñosamente ilustrado que relata el cuento de hadas de Andersen en una forma sensible y apropiada para los niños. Fue traducida en una multitud de idiomas y está disponible en edición bilingüe en cualquier combinación de aquellos idiomas.

¡Escucha la historia leída por hablantes nativos! El libro contiene un enlace para descargar libros de audio en ambos idiomas de forma gratuita.

NUEVO: ¡Con dibujos para colorear! Las ilustraciones de la historia se pueden descargar para colorear a través de un enlace en el libro.