Dudelei

Si puo annoverare Dudelei tra la vasta tipologia dei giochi letterari. Si tratta di una impresa-limite in ambito poetico. Primo esempio di Ping Pong Poetry: un testo italiano che diventa tedesco, si trasforma in Italiano, torna tedesco, si tramuta di nuovo in Italiano, si trasfigura in Tedesco, riprende la direzione dell'Italiano, per proseguire in Tedesco e terminare in una stesura bilungue. Man Kann Dudelei zu der breiten Typologie der literarischen Spiele zahlen. Es handelt sich um eine Grenzunternehmung im Bereich Dichtung. Erstes Beispiel von Ping Pong Poetry: eine italienische Urschrift, die deutsch wird, sich in Italienisch verwandelt, zuruck nach Deutsch kommt, wieder in Italienisch wandelt, in Deutsch verandert, die Wendung des Italienischen vollzieht, um auf Deutsch fortzufahren und in eine zweisprachige Fassung zu enden.