Dyskurs rosyjski w angielskiej prozie V. Nabokova

Ksika powicona jest studiom nad twrczoci V. Nabokova w aspekcie specyfiki narodowo-kulturowej. Problem niejednoznacznego okrelenia twrczoci pisarza w ramach jakiejkolwiek tradycji literackiej jest jednym z kierunkw wspczesnych bada nabokovskich. Autorka niniejszego artykuu zwraca si ku rozwaaniom na temat angielskiej prozy pisarza dwujzycznego w ramach kategorii "dyskursu". Koncepcja "dyskursu rosyjskiego" odzwierciedla narodowy i kulturowy aspekt pozajzykowego kontinuum semantyki dyskursu, ktre organizuje struktur pracy na zasadzie kontrastowego zestawienia jej rnorodnych skadnikw kulturowych. Rozdziay ksiki powicone s trzem dzieom pisarza: "Prawdziwe ycie Sebastiana Knighta", "Pnin", "Mw, Pami", odzwierciedlajcym rne etapy jego kariery autora anglojzycznego. Autorka przyglda si dialektyce tendencji lokalnych i uniwersalistycznych w interakcji kulturowych podtekstw prozy Nabokova: specyfice rosyjskiego ywiou, ktry tworzy okrelon intencj autora, oraz midzykulturowemu kontekstowi, w ktrym si ona realizuje.