El País de Las Mil Caras: Escritos Sobre El Perú / A Country of a Thousand Faces: Writings about Peru

«El Perú es para mí una especie de enfermedad incurable y mi relación con él es intensa, áspera, llena de la violencia que caracteriza a la pasión'.

> «Éste es el Perú de Mario Vargas Llosa, el que recorrió, vivió y vio evolucionar social, cultural y políticamente. El país en el que se inspiró para escribir sus novelas, el que incubó sus demonios literarios y el que despertó su inconformismo y su curiosidad intelectual. Éste es el Perú en el que proyectó sus ilusiones y con el que se enfrascó en más de una escaramuza; la sociedad que quiso transformar desde la acción política y que finalmente ayudó a moldear desde el debate público. Si como novelista Vargas Llosa logró fijar una imagen del Perú que hoy es mundialmente reconocida --una imagen ficticia, mítica, que sin embargo resume de manera fiel los conflictos, dilemas, frustraciones y anhelos de la vida peruana--, como intelectual logró contagiar a la sociedad con sus preocupaciones, ideas, gustos y valores. No es exagerado decir que la conversación publica en el Perú actual es la que es, en gran medida, porque a lo largo del último medio siglo Vargas Llosa ha publicado determinados artículos y determinados ensayos, y porque con ellos logró abrir debates económicos, morales, ideológicos y estéticos de enorme impacto en los distintos ámbitos de la vida peruana'.

Del prólogo de Carlos Granés

ENGLISH DESCRIPTION

"Peru is to me a sort of incurable disease, and my relationship with it is intense, rough, full of the characteristic violence in passion."

> "This is Mario Vargas Llosa's Peru, the one he traveled, lived, and watched evolve socially, culturally, and politically. The country that inspired him to write his novels, the one that incubated his literary demons, and the one that sparked his nonconformity and his intellectual curiosity. This is the Peru where Vargas Llosa cast his illusions, and the one he skirmished with more than once; the society he wanted to transform through political action and which he finally got to mold through public debate. If, as a novelist, Vargas Llosa managed to set an image of Peru today that is known worldwide--a fictitious, mythical image, that nevertheless faithfully summarizes the conflicts, dilemmas, frustrations, and yearnings of Peruvian life--as an intellectual he managed to spread his concerns, ideas, tastes, and values through society. It is no exaggeration to say that public dialogue in current Peru largely is what it is because Vargas Llosa has been publishing certain articles and certain essays for the last half a century, and because through them he managed to open financial, moral, ideological, and artistic debates of great impact in the different spheres of Peruvian life."

From the prologue by Carlos Granés.