Endlich freier atmen

Dieses Buch solI allen Menschen helfen, die unter einer dauerhaf- ten (chronischen) Erkrankung der Atemwege leiden. Es solI Ihnen den Kampf mit Ihrer Krankheit erleichtern, indem es Ihnen die komplizierten Vorgange im Korper und die Behand- lungsmethoden Ihres Arztes verstandlich - mit vielen Beispielen aus dem Alltag -erklart. Keineswegs kann und will das Buch aber Ihren Arzt ersetzen! Vielmehr sollen Ihnen als Patient Moglichkeiten und Wege aufge- zeigt werden, wie Sie die arztliche Behandlung durch Ihre tatige Mithilfe wirkungsvoll unterstiitzen konnen. Der Arzt kann dem Kranken zwar den Weg zu einer besseren Lebensqualitat weisen, gehen muB ihn der Patient aber selbst. Ich wtinsche mir, daB Sie als Betroffener zu der Erkenntnis gelangen, daB Sie selbst etwas fur sich tun konnen. Sie sollten nicht einfach den Anordnungen des Arztes blind folgen, sondern mit- machen im gemeinsamen Kampf gegen Ihre Krankheit und fur eine bessere, lang anhaltende Lebensqualitat! Mein Buch wendet sich auch an Arzte und arztliches Hilfsper- sonal, damit sie ohne Fachchinesisch in leicht verstandlicher Form ihre Patienten tiber ihre Atemwegserkrankungen informieren kon- nen. Obwohl wir Mediziner uns untereinander in unserer Fach- sprache mtihelos verstandigen, ist es ftir den Erfolg unserer Be- handlung entscheidend, daB auch die Patienten uns verstehen, damit sie durch ihr richtiges Verhalten den Heilerfolg beschleuni- gen.