Engelsk-svensk teknisk ordbok

Boken har sedan förra upplagan, genomgått en grundlig revidering och modernisering. Den har utökats med i det närmaste en femtedel och omfattar nu cirka 150 000 tekniska ord och uttryck från samtliga tekniska områden - även det teknikhistoriska.

Data- och IT-området har särskilt beaktats och boken innehåller nu även cirka 8 000 termer från dessa områden. Detta gäller även ny terminologi från områden för elektronik, ekologi, havsoljeteknik, miljövårdsteknik, multimedia etc.

Den gör inte anspråk på att vara fulltständig, då det tekniska språkets snabba tillväxt och det oändliga antalet sammansättningsmöjligheter i den svenska tekniska terminologin, torde vara omöjligt att utarbeta en i alla avseenden komplett teknisk ordbok.

För att främja enhetlighet, och för att undvika en del ej nödvändiga översättningslån där redan goda svenska motsvarigheter skapats, har de råd som lämnats av t ex Svenska Språknämnden och Datatermgruppen och andra institutioner på det tekniska området följts.Detta är det största och heltäckande standardverket för tekniska översättningar på alla nivåer inom svenskt näringsliv och industri - forskning, undervisning och förvaltning!

De flesta av Sveriges exporterande företag använder sedan många år Engströms tekniska Ordböcker.