Ernst Jandl und die internationale Avantgarde

Das Buch begrndet ein neues Verstndnis des Lyrikers Ernst Jandl. Es stellt Jandls poetologisches, lyrisches sowie bersetzerisches Werk erstmals und in umfassender Weise von seiner internationalen Seite vor. Hierbei geht es nicht ausschlielich um einzelne Aspekte seines uvres. Sondern auf der Grundlage von textnahen Analysen und der kritischen Aufarbeitung von Jandls verffentlichten Schriften und unverffentlichten Nachlassmaterialien wird erstmalig ein Gesamtbild von Jandls dichterischem Schaffen gegeben, und zwar mit Blick auf dessen Entstehungsbedingungen, Prinzipien und internationale Wirkung. Durch ihre sowohl literaturhistorische als auch poetologische Perspektive leistet die Studie erstens einen Beitrag zur Neuverortung Jandls im Kontext der knstlerischen Moderne des 20. Jahrhunderts, zweitens zur Neubewertung der Ausdrucksmglichkeiten deutschsprachiger experimenteller Dichtung nach dem Zweiten Weltkrieg und drittens zur Beschreibung der Genese der interkulturellen Dichtung der Gegenwart und ihrer Formsprache.