Étranger dans le mariage

Apres Ou suis-je dans cette histoire, Emir Kusturica nous livre Etranger dans le mariage, un recueil de six nouvelles pleines de fantaisie et de fabuleux portraits.
En Bosnie-Herzegovine, des annees 1970 ou regne l'influence du parti, jusqu'a l'eclatement de la Yougoslavie, les nouvelles nous racontent la vie de trois jeunes hommes, Dragan, Aleksa et Kosta. Des histoires de famille, dans lesquelles parents et enfants s'affrontent, se protegent et s'aiment. Des histoires de jeunes gens, debordants d'ideaux, brusquement confrontes au monde des adultes dont ils cherchent a s'affranchir. Des histoires d'amour, parfois impossibles.

On retrouve ici l'univers typique d'Emir Kusturica, ou fantaisie et noirceur se cotoient toujours dans ce qu'il appelle un realisme magique . Emprunt des souvenirs de l'auteur, profondement marque par les evenements de son pays, ce recueil revele des tranches de vie de personnages hauts en couleur, tantot burlesques tantot tragiques.

Traduit du serbo-croate par Alain Cappon