Ex Brasilis : brev från pandemin

I en lägenhet högt över hustaken i Rio de Janeiro sitter Marcia Sá Cavalcante Schuback isolerad med sin dotter Cecilia Sá Cavalcante Schuback. Det är 2020 och pandemi. Regimens aktiva icke-agerande har fått coronaviruset att slå hårdare mot Brasilien än mot de flesta andra länder. Den koloniala historien tränger sig nu på överallt: en redan enorm ojämlikhet växer sig ännu större, kulturellt liv i alla former motarbetas, nya mordbränder tänds i regnskogarna, ursprungsbefolkning fördrivs. Brasilien blir till ett slags mittpunkt i en stormande värld.

Från denna mittpunkt - från stormens öga - skriver Marcia Sá Cavalcante Schuback med stöd av sin dotter nio brev med meditationer över allt från vardagsdetaljer till världens tillstånd. Adressaterna är ofta besynnerliga gestalter som "en obekant", "människan" och "hemmet", men breven är skrivna på svenska och riktade till svenska läsare. Det rör sig om en sorts flaskpost länder emellan som om Brasilien självt hade skrivit brev och satt dem på drift mot okända läsare i Norden.

Marcia Sá Cavalcante Schuback är professor i filosofi vid Södertörns högskola och författare till en rad böcker på portugisiska, engelska och svenska, däribland "Lovtal till intet" (2006), "Att tänka i skisser" (2011) och "Time in Exile: In Conversation with Heidegger, Blanchot, and Lispector" (2021).