Frauenlieder - Cantigas de amigo

Internationale Kolloquien des Centro de Estudos Humanisticos (Universidade do Minho), der Faculdade de Letras (Universidade do Porto) und des Fachbereichs Germanistik (Freie Universität Berlin) Berlin 06.11.1998, Apulia 28.-30.03.1999.Die Beiträge liefern einen Überblick über den Stand der Forschung zum deutschen Frauenlied des Mittelalters, zur galego-portugiesischen Lyrik allgemein und zu den Frauenliedern im besonderen.Im ersten Teil Lieder geht es um den Minnesänger und seine Rezipientin, um die Lyrik Walthers von der Vogelweide, Neidharts, Oskars von Wolkenstein.Der zweite Teil widmet sich den Cantigas; ein dritter Teil behandelt den Umkreis und blickt dabei nach Japan und nach Irland, und vom Frauenlied zum Frauenroman.Register der zitierten Stellen, Namen- und Sachregister machen den Band zu einem wichtigen Arbeitsinstrument.Aus dem Inhalt:I Lieder: I. Kasten: Zur Poetologie der weiblichen StimmeT. Cramer: Was ist und woran erkennt man eine Frauenstrophe?S. Obermaier: Zu Ich-Rolle und Rollen-Ich in den Sänger- und Frauenliedern des Hohen MinnesangsE. Schmid: Die Inszenierung der weiblichen Stimme im deutschen MinnesangJ. Margetts: Wechselhafte SyntaxI. Bennewitz: Erotik und Obszönität in den Frauenstrophen der deutschen Literatur des MittelaltersN. R. Wolf: Frauenlied aus MännermundJ. Ashcroft: Frauenstimmen in der Minnelyrik Walthers von der VogelweideE. Koller: Mutter-Tochter-Dialoge in cantigas de amigo und bei NeidhartV. Millet: Der Mutter-Tochter-Dialog und der Erzähler in Neidharts SommerliedernA. Schwob/U. Schwob: Frauen zwischen Autonomie und FremdbestimmungK. Helmkamp: Frauenstrophen in der spätmittelalterlichen Lyrik (Oswald von Wolkenstein)H. Sievert: Karl und Galie im WechselU. Wyss: Was heißt Frauenlieder unter komparatistischem Aspekt interpretieren? II Cantigas: J. Greenfield: Kleine Typologie der galego-portugiesischen cantigas de amigoM. Brea: Das popularisierende und das aristokratisierende RegisterJ. A. Osório: Das Neue an der cantiga de amigoJ. C. R. Miranda: Martin Soares und die Rezeption des galego-portugiesischen Frauenliedes der FrühzeitM. do Rosário Ferreira: Naturmotivik und Symbolik in cantigas de amigoM. P. Ferreira: Musik und Betonung in cantigas de amigoJ. Greenfield: Vom galego-portugiesischen Tagelied.III Umkreis: C. Edwards: Die Stimme der Frau in den Carmina BuranaV. Pereira: Frauenfiguren in der mittellateinischen LyrikC. Àlvares: La toile des genres: fils lyriques et voix féminine dans le Roman de la RoseC. Àlvares: Citations lyriques et roman idyllique: le dialogue entre genres littérairesH. Laitenberger: Was singen die Flamencosängerinnen?M. Sato: Japanische cantigas de amigo des 8. JahrhundertsM. Shields: Drei irische FrauenliederU. Gent: Irmtraud Morgners Roman Leben und Abenteuer der Trobadora Beatriz nach Zeugnissen ihrer Spielfrau LauraE. Koller: Brautschaften: Anlässlich der Legendenpastourelle zum Kruzifixus vom MontIrás (Santarém).