Fulfulde-Franzsisch & Franzsisch-Fulfulde pastorales Lexikon

Bildung ist ein Recht fr alle, das in der Allgemeinen Erklrung der Menschenrechte in Artikel XXVI erwhnt wird. Die afrikanischen Regierungen mssen nicht nur die formale Bildung, sondern auch die funktionale Alphabetisierung frdern, damit alle Gesellschaftsschichten in den Genuss dieses Rechts kommen knnen. Es liegt auf der Hand, dass die Ausbildung der Fulani-Hirten mit Schwierigkeiten verbunden ist, die nicht nur mit der Mobilitt ihrer Herden zusammenhngen, sondern auch mit dem Transfer von technischen und beruflichen Fhigkeiten zwischen Fulfulde und Franzosen. Die Fulani-Pastoralisten sind in der Tat Nutznieer von Alphabetisierungs- und Entwicklungsprogrammen. Das Lehren und Lernen im Rahmen dieser Programme ist jedoch mit Schwierigkeiten behaftet. All diese Schwierigkeiten lassen sich durch das Fehlen einer zweisprachigen Terminologie fr den Pastoralismus erklren. Aus diesem Grund haben wir es uns zur Aufgabe gemacht, die Erwartungen dieses Publikums zu erfllen, indem wir die Terminologie des franzsisch-fulgarischen Hirtenwesens erforschen.