Ghoul (Waghzen)

This is a book of poetry containing glass images of Algeria from the 1890s. It has poems in both Algerian Dardja or Arabic and the Kabilye Berber language. Its one of the first poetry books published by an American poet that has been translated into colloquial Arabic and the Kabilye language. Sophia Agag , an Algerian Berber is a contributor. This book is a book of love poems and the English is mixed with Algerian Arabic and Kabilye Berber language as well. GHOUL means monster and WAGHZEN means monster in Berber. Ghoul is a true story based on the summer of 2019 in both New York City and in Tizi Ouzou Algeria.