Giảng giải Cảm ứng thin - Tập 4/8

Lot bài ging này c Hòa thng Tnh Không khi ging ti ging ng Tnh Tông Hip Hi Singapore t ngày 14 tháng 5 nm 1999 và kéo dài cho n ngày hoàn tt là 20 tháng 4 nm 2000, tính ra cng gn tròn mt nm. Trong sut thi gian này, Hòa thng luôn c gng duy trì các bui ging vào sáng sm, k c vào nhng lúc Hòa thng có Pht s phi ri Singapore. Vì th, chúng ta thy có nhiu bài ging cng c thc hin Hng Cng (Hong Kong), Australia... Tuy nhiên, do nhiu nhân duyên Pht s khác nên ã có nhiu thi gian gián on trong sut quá trình này, do ó mà tng cng 195 bui ging ã phi mt gn mt nm mi hoàn tt. 

Mc dù bng ghi hình các bui ging ã c lu hành rng rãi t lâu, vic chuyn dch sang Vit ng vn cha c thc hin hoàn chnh. Bn dch ph bin hin nay ã xut bn thành sách ti Vit Nam ghi là ca Vng Tây C S và Viên t C S, do NXB Hng c n hành, gm 2 quyn, theo so sánh ca chúng chúng tôi thì ch dch n bài ging th 106. Nh vy, ch mi c khong hn mt na.

Khong gia nm 2017, mt nhóm Pht t cng tu ti Hà Ni liên lc vi tôi xin phép c in n tng sách Chuyn ha thành phúc do chúng tôi chuyn dch. Chúng tôi ã ng ý cho h s dng bn Vit dch này vào mc ích n tng, hoàn toàn vô iu kin. T nhân duyên kt ni này, h bày t mong mun nh chúng tôi chuyn dch mt s ta sách nh Thánh hc cn chi cn, Qun th tr yu... Tuy vy, do cha nhân duyên nên bn dch các sách này vn cha c tin hành. n cui nm 2017 thì nhóm Pht t o trng này chính thc nh chúng tôi chuyn dch lot bài ging gii Cm ng thiên này ca Hòa thng Tnh Không. u nm 2018, chúng tôi thc hin bn dch u tiên ti Bà Ra Vng Tàu, Vit Nam và sau ó vn tip tc u n cho n tháng 2 nm 2019 này thì hoàn tt ti thành ph Westminster, min nam California, Hoa K. Nh vy, thi gian chuyn dch sách này ã kéo dài hn mt nm.