Gringo-Speak

Este libro fue escrito en respuesta a un pedido de amigos de habla inglesa en Venezuela que queran ampliar su dominio delidioma estadounidense. Ojal que sea una ayuda valiosa para la poblacin de habla hispana en los Estados Unidos que quiere profundizar su conocimiento del idioma ingls. Los estadounidenses que estn interesados en aprender el equivalente en espaol de sus refranes y expresiones, tambin lo encontrarn de gran provecho. En lo posible, se ha incluido el origen histrico de la expresin junto con ejemplos comunes de la vida diaria. Cada captulo termina con una broma en espaol. Se ha incluido cuatro trabalenguas, ejemplos de las "locuras" del ingls hablado en los Estados Unidos y quince bocetos de un caricaturista venezolano.