Grupos lxicos paratcticos en la Edad Media romance

Denominados en la tradicin romanstica "parejas sinonmicas", "duplicaciones", "bimembraciones", etc., los grupos lxicos paratcticos constituyen uno de los fenmenos de estilo ms llamativos y caractersticos de la escritura elaborada en la historia de las lenguas europeas. Este libro ofrece un anlisis de las estructuras lxicas paratcticas desde una perspectiva plurilinge y de acuerdo con un enfoque terico-metodolgico sustentado en la lingstica de variedades. Con base en un corpus de textos traducidos del latn al espaol, francs, italiano y portugus en la Edad Media y primer Renacimiento, se estudian las unidades en relacin con el problema de la sinonimia, se realiza un recorrido historiogrfico del fenmeno, se caracterizan morfosintctica y semnticamente los grupos y se discuten el papel del cultismo y el carcter discursivo-tradicional en la conformacin de las combinaciones paratcticas.