Hon som stannar

I Albaniens avlägsna bergsbyar är traditionerna lika tunga som bergen i horisonten. Här styrs vardagen av Kanun, den uråldriga hederslagen, kvinnors värde mäts i oxar och männen löser konflikter med hagelgevär. Bekia, dottern som fadern aldrig önskade, ska giftas bort till en man i byn, men kvällen innan händer något i mejeriet som förändrar allt, och hennes enda sätt att undkomma äktenskapet är att svära ett kyskhetslöfte och bli en svuren jungfru -- i lagens ögon en man. På bara några timmar förvandlas Bekia till Matia. Men det inställda bröllopet kräver blodshämnd och Bekia måste sätta det svarta bandet på faderns eller broderns arm...

Rene Karabash är en av Bulgariens internationellt mest uppmärksammade författare i dag och har översatts till över tio språk. Hen är också skådespelare och har vunnit flera stora priser för sina roller. Boken håller just på att filmatiseras i en stor tysk-italiensk-albansk-rumänsk-bulgarisk produktion.

Rene Karabash (född Irena Ivanova, Bulgarien 1989) är en flerfaldig prisbelönt författare och skådespelare.