I.C.J. Pleadings, Maritime Delimitation in the Caribbean Sea and the Pacific Ocean (Costa Rica v. Nicaragua) and Land Boundary in the Northern Part of Isla Portillos (Costa Rica v. Nicaragua)

These two cases were joined by an Order of 2 February 2017 and were the subject of a Judgment delivered in 2018. The documents relating to the joined case reproduced in this volume include the Application instituting proceedings, the written proceedings and the verbatim records of the public hearings. Annexes to the written proceedings and other documents in the case are produced digitally, accessible via QR code. Ces deux affaires ont t jointes par une ordonnance en date du 2 fvrier 2017 et ont fait l'objet d'un arrt rendu en 2018. Les documents relatifs cette affaire comprennent la requte introductive d'instance, les pices de procdure crite et les comptes rendus des audiences publiques. Les annexes aux pices de procdure crite et les autres documents sont reproduits au format digital et accessibles par un code QR.