Informatsionno-Tekhnologicheskaya Sostavlyayushchaya Perevodcheskoy Kompetentsii

Dlya sovremennogo perevodcheskogo protsessa klyuchevoe znachenie imeet vladenie informatsionnoy kompetentsiey. Programmnye sredstva shiroko primenyayutsya v protsesse perevoda, pozvolyayut preobrazovat' razlichnye formaty dokumentov; izvlekat' terminy iz teksta; upravlyat' terminologiey; analizirovat' i proveryat' perevody. V dannoy rabote dan obzor elektronnykh onlaynovykh i offlaynovykh slovarey, osnovnykh sistem mashinnogo perevoda, dano opredelenie ponyatiyu perevodcheskaya kompetentsiya, rassmotreny ee sostavlyayushchie. Opisan eksperiment, provodimyy na kafedre angliyskogo yazyka 1 (dlya tekhnicheskikh fakul'tetov) Sankt-Peterburgskogo Gosudarstvennogo Politekhnicheskogo Universiteta, tsel'yu kotorogo bylo sformirovat' osnovy professional'no-orientirovannykh kompetentsiy studentov mekhaniko-mashinostroitel'nogo fakul'teta v protsesse raboty nad nauchno-tekhnicheskim perevodom.