Introduccin a los estudios de traduccin

Introduccin a los estudios de traduccin presenta nociones clave relativas a los estudios de traduccin tales como autora, intraducibilidad, cuestiones de gnero, paratextualidad o invisibilidad, as como el papel de la traduccin en la colonizacin y formacin de literaturas. Aunque en principio se concibi como una versin extendida en espaol de Handbook of Spanish-English Translation, este libro se nutre de una amplia variedad de ejemplos de las Amricas, Europa, Asia y Oceana para proporcionar al lector una visin esclarecedora de la historia de los estudios de traduccin alrededor del mundo. Adems, se subrayan los nombres ms sobresalientes en el campo de la traduccin y se habla del papel fundamental que la traduccin ha jugado en la creacin de cultura e identidad. Esta publicacin tambin abarca conceptos generales sobre interpretacin y traduccin audiovisual y presenta una serie de retos relativos a la traduccin especficamente entre espaol e ingls.