Invarianz, quivalenz und Adquatheit

Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Sprachwissenschaft / Sprachforschung (fachbergreifend), Note: 2,0, Ruprecht-Karls-Universitt Heidelberg (Seminar fr bersetzen und Dolmetschen), Veranstaltung: Einfhrung in die Sprach- und bersetzungswissenschaft, Sprache: Deutsch, Abstract: Diese Arbeit behandelt den bersetzungsrelevanten Begriff der quivalenz und deren Zusammenspiel mit den Faktoren Invarianz und Adquatheit. Vor allem die quivalenz ist ein Thema, das schon seit langer Zeit in bersetzungstheoretischen Fragestellungen auftritt.
Hier werden einige Ansichten darber nher erlutert, jedoch konzentriert sich diese Arbeit auf den quivalenzbegriff, wie er von Jrn Albrecht geprgt wurde, da dieser mittlerweile weitlufig akzeptiert und praktiziert wird und gut fundierten berlegungen entspringt.