Izel Karakoy et Kaplumga

>Quand Gani-Nejat tombe gravement malade, Izel apprend que pour le sauver, elle doit réunir au plus vite les miels rares disséminés dans tout le pays. Dans sa quête, elle est accompagnée de Kaplumga, une tortue pas comme les autres, de son frère et de leur petit-cousin Demir.

Durant leur long voyage, d'Ispir à Şavşat, ils vont découvrir un territoire en peine, touché par le malheur, la sécheresse et la misère, mais aussi des lieux enchantés où puiser l'espoir de réparer la Terre. Ils vont également de voir affronter la sorcière Küller, qui a pris possession du royaume des abeilles en chassant la reine légitime et en usurpant le trône.

Armée de sa seule volonté, du soutien de ses compagnons et des souvenirs épars de Kaplumga, Izel pourra-t-elle sauver son père et le monde, et apprendra-t-elle enfin ce qu'est devenue sa mère?